晏子逐高缭

　　高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰：“高缭之事夫子三年，曾无以爵位而逐之，其义可乎？”晏子曰：“婴仄陋之人也，四维之然后能直。今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。”

译文及注释

译文
　　高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。他的随从规劝晏子说：“高缭已侍奉您三年了，而您竟然没有给他职位，还要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：“我是一个卑微的人，通过各方支持来辅助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错误，这就是我辞退他的原因。”

注释
高缭：晏子的属臣。
仕：旧称做官为仕。
事夫子：侍奉晏子。
曾：竟然。
爵位：君主时代，贵族封号等级，有公、侯、伯、子、男五级。
仄陋：指有才德而地位卑微的人。
四维之然后能直：四边都稳固了，才能正直。境内都

　　这篇短文语言简洁明了，对话精炼，晏子的回答既解释了逐高缭的原因，也彰显出他的治国理念和人格魅力——比起职位上的服务年限，晏子用人更重视下属是否能辅助自己改正过错，这启示人们，真正的忠诚不仅是表面的服从，更在于能否勇于指出上级的错误，共同促进团队或国家的进步。

猜您喜欢

　　子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：“子见夫子乎？”丈人曰：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之。见其二子焉。

　　明日，子路行，以告。子曰：“隐者也。”使子路反见之。至则行矣。

　　子路曰：“不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣。”

有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。

　　棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。”